KVKK & GDPR Aydınlatma Metni

KVKK & GDPR Aydınlatma Metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklar.

Veri sorumlusu

Mobiily markası altında Telrics Limited (veri sorumlusu). İletişim: /contact sayfası veya [email protected]; adres: Suite 10964, 5 Brayford Square, London, United Kingdom, E1 0SG.

İşlenen kişisel veriler

Sipariş ve teslimat için e-posta adresi; ödeme için ödeme sağlayıcısının (Paddle) işlediği ödeme bilgileri; eSIM tahsis ve kullanım metrikleri (ICCID, veri tüketimi, plan durumu); güvenlik için temel teknik veriler (IP, oturum); tercih ve atıf verileri (dil, para birimi, affiliate).

İşleme amacı ve hukuki sebep

• Sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c · GDPR Art.6/1-b): eSIM satışı, teslimi ve yenilenmesi.
• Hukuki yükümlülük (KVKK m.5/2-ç · GDPR Art.6/1-c): muhasebe, vergi ve mevzuattan doğan saklama.
• Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f · GDPR Art.6/1-f): dolandırıcılık önleme, güvenlik ve hizmet iyileştirme.
• Açık rıza (KVKK m.5/1 · GDPR Art.6/1-a): yalnızca gerektiğinde (ör. pazarlama iletileri, zorunlu olmayan çerezler).

Aktarım ve yurt dışına aktarım

Hizmetin sağlanabilmesi için gerekli olduğu ölçüde ödeme sağlayıcısı (Paddle) ve eSIM tedarikçisi (toptancı altyapısı) ile paylaşılır. Bu sağlayıcılar yurt dışında olduğundan yurt dışına aktarım gerçekleşir; aktarımlar KVKK ve GDPR'ın öngördüğü uygun güvenceler (ör. taahhütname/standart sözleşme hükümleri, yeterlilik kararı vb.) altında yapılır.

Saklama süresi

Kişisel veriler, işleme amacının gerektirdiği ve ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır; süre dolduğunda silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.

Pazarlama ve İYS

Ticari elektronik iletiler yalnızca açık rıza ile ve Türkiye'de İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden gönderilir. Onayınızı dilediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Haklarınız (KVKK m.11 / GDPR)

Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, erişim, düzeltme, silme/yok edilmesini isteme, işlemeyi kısıtlama, itiraz, veri taşınabilirliği ve otomatik kararlara itiraz haklarına sahipsiniz. Ayrıca ilgili veri koruma otoritesine (KVKK için Kişisel Verileri Koruma Kurumu — KVKK Kurulu) şikâyette bulunabilirsiniz. Haklarınızı kullanmak için /contact üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

---

English summary

Under Turkey's KVKK (Law No. 6698) and the EU GDPR, the data controller is Telrics Limited (Mobiily brand). We process your email, payment data (via Paddle), eSIM usage metrics (ICCID, consumption), technical data (IP) and preference/affiliate data on the legal bases of contract performance (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b), legal obligation, legitimate interest and, where required, consent. Data is transferred internationally to the payment provider and eSIM supplier under appropriate safeguards. Marketing requires explicit consent (İYS in Türkiye). You have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, and may lodge a complaint with the competent authority. Contact us via /contact.